Torcuato (Vicuña) mantiene cautiva a Raquel (Suárez) secundado por su hermana, quien se regodea al ver a la polaca en total estado de sumisión.  Ambos saben que pronto Moretti (Heredia) hará lo imposible por rescatarla; y ahí asestarán su golpe final.

Mientras tanto, en la vereda de enfrente, Aldo recurre a Trauman (Mirás). El cafishio también quiere recuperar a su «meidele». Así, ambos establecerán una alianza impensada para enfrentar a Ferreyra.

Bruno (Baró), Francesca (Sánchez) y Lowenstein (Cocchiarale) darán apoyo logístico al plan urdido por Aldo. Ante el avance del enemigo, Torcuato amenazará con matar a Raquel en plena calle, frente a todos. Ante esta encrucijada, Moretti tomará una drástica decisión…aunque guardará un as bajo su manga…